Բնագրից թարգմանությունը Սամվել Մկրտչյանի

Պետության գլուխ պիտի կանգնած լինի բացառապես փիլիսոփա կառավարիչը, քանի որ միայն փիլիսոփաները կարող են ճանաչել հավերժականը

Վեցերորդ` որպեսզի ցույց տա, որ մարդկային միտքը կաղ է Աստծո խոսքը քննելիս:

Նա (հրեան) հաղթեց, որովհետև  նրա մեջ պարտականություն է անհատական երջանկության ձգտիլը, սակայն, հօգուտ Իսրայելի բարօրության:

Բնությունը մեզ միայն հոսող ու խուսափող ժամանակն է տվել, սակայն դա էլ ով ուզում է՝ խլում է:

Եթե Դուք կարող եք սթրեսը հաղթահարել առանց դեղորայքի և թուլանալ առանց կոնծելու և քնել առանց քնաբերների․․․

Ցածր որակավորում ունեցող մարդիկ հակված են գերագնահատել սեփական ունակությունները։

Բոլոր կենդանիներից միայն առյուծին ու աղվեսին է բնորոշ արքա բառը։ Առյուծը վախենում է թակարդներից, իսկ աղվեսը՝ գայլերից։

Փոխհարաբերությունների այլ ձևերի ժամանակ ոհմակը որպես մեկ ամբողջական օրգանիզմ գոյություն ունենալ չի կարող։

Ջայլամներն իրենց գլուխները երբեք չեն թաքցնում ավազի մեջ: Այս հորինվածքը պատկանում է հռոմեացի գրող-գիտակ Պլինիոս Ավագին:

Մարդիկ բաժանվում են երկու խմբի: Մարդիկ՝ ովքեր գիրք են կարդում, ու մարդիկ՝ ովքեր լսում են գիրք կարդացողներին:

Իսկ այդ տունը պահպանում է վեցաչքանի սև կատուն,
Որ քնում է ամբողջ օրը, բայց միշտ մնում է արթուն...

Երբ ես հինգ տարեկան էի, մայրս ինձ միշտ ասում էր, որ կյանքում ամենագլխավորը երջանիկ լինելն է:

Մահվանից հետո Աստված անձամբ է դիմավորում  Էյնշտեյնին:

Որդին նստեց նոյեմբերի 29-ի հանդիսավոր նիստի համար ճառ գրելու։ Երկար ժամանակ ոչինչ չէր ստացվում։ Գրիչը շպրտում ու հայհոյում էր։

Լուս աշխարհքումն էի, մութ տեղն եմ ընկել, ծուղրուղո՜ւ․․․